• Who We Are
    • Who We Are
    • Mission
    • History
    • General Synod
    • Leadership and Ministry
    • Staff
    • United Church of Christ Board
  • What We Believe
    • What We Believe
    • Worship Ways
    • Daily Devotional
  • What We Do
    • What We Do
    • Office of the General Minister & President
    • Justice & Local Church Ministries
    • Wider Church Ministries
  • News
  • Church Finder
  • Donate Now
  • Search
UCC Logo United Church of Christ
  • Church Finder
  • Events
  • Contact
  • Store
  • Frontline Faith Portal
  • Donate Now
  • Search
  • Who We Are
    • Column
      • About
        • Mission
        • Constitution and Bylaws
        • History
          • UCC Archives
        • UCC Brand Guidelines
        • General Synod
          • Synod 33 Worship Videos
          • Past General Synods
        • Abuse Prevention
    • Column
      • Structure
        • Conferences
        • Affiliated Ministries
          • The Pension Boards
          • Cornerstone Fund
          • Insurance Board
          • The Council for Health and Human Services Ministries
          • Church Building & Loan Fund
          • Convergence
    • Column
      • Team
        • Elected Officers
        • Staff
        • United Church of Christ Board
          • Board Minutes
        • Office of General Counsel
        • UCCOSSN
    • Column
      • Career Opportunities
      • Annual Reports
  • What We Believe
    • Column
      • Worship
        • Statement of Faith of the United Church of Christ – La Declaración de Fe de la Iglesia Unida de Cristo
        • Worship Ways
        • Daily Devotional
        • Sermon Seeds
  • How We Serve
    • Column
      • Office of the General Minister & President
        • Welcome to Human Resources
          • Employee Relations Resources
        • Center for Analytics, Research & Development and Data (CARDD)
          • General CARDD FAQs
          • About The Center for Analytics, Research & Development, and Data (CARDD)
          • Authorized Minister Opt Out
          • Access UCC
          • Archived Reports
          • Assessment Resources
          • Information Policies and Requests
          • Faith Communities Today (FACT) Survey
          • MissionInsite
          • Statistics and Reports
          • Vital Signs and Statistics Blog
          • Data Hub FAQs
          • Data Hub
          • Yearbook and Directory
    • Column
      • Justice & Local Church Ministries
        • Justice
          • Faithful Action Ministries
            • Environmental Justice Ministries
            • Economic Justice
            • Racial Justice
          • Office of Public Policy & Advocacy in Washington D.C.
            • Justice and Peace Action Network
            • Our Faith Our Vote
            • Justice Training Resources
            • Action Center
          • Health and Wholeness Advocacy
            • Disabilities and Mental Health Justice
            • Encuentros Latinx
            • UCC HIV & AIDS Network-UCAN
            • LGBTQ Ministries
            • Our Whole Lives
            • Overdose and Drug Use Ministries
            • Scouting
            • Wellness Ministries
          • The Pilgrim Press & Stillspeaking Publications
    • Column
      • Justice & Local Church Ministries
        • Local Church
          • The Faith Education, Innovation and Formation (Faith INFO)Team
            • Weekly Seeds
            • Youth & Young Adults
          • Worship Resources
            • Worship Ways
            • Sermon Seeds
            • Synod 33 Worship Videos
            • Music and Liturgical Arts
          • Stewardship & Generosity Resources
          • Ministerial Excellence, Support & Authorization (MESA)
            • History, Polity, and Theology
            • Search and Call
            • Ministerial Profiles
            • Ministry Opportunities
            • Manual on Ministry
    • Column
      • Wider Church Ministries
        • Global Ministries
        • Global H.O.P.E.
          • Volunteer Ministries
          • Refugee and Migration Ministries
          • Disaster Ministries
          • Recovering Hope
        • Ecumenical and Interfaith Relations
  • Resources
  • News
    • Column
      • News
        • United Church of Christ News
    • Column
      • Columns
        • Witness for Justice
        • Into the Mystic
        • Getting to the Root of It
        • The Pollinator: UCC Environmental Justice Blog
        • UCC Roots
        • Encounters at the Well
        • Reflexiones
    • Column
      • Upcoming Events
        • Webinars
      • Subscriptions at the United Church of Christ
      • Changes & Deaths
  • Giving
    • Column
      • Donate Now
      • Ways to Give
        • Giving Tuesday
        • General Synod 2021 Thursday in Black Offering
        • General Synod 2021 Racial Justice Offering
        • Disaster Ministries: How to Give
        • Our Church’s Wider Mission
          • Our Church’s Wider Mission Basic Support
          • Strengthen the Church
          • One Great Hour of Sharing
          • Neighbors in Need
          • Christmas Fund
          • 5 for 5
    • Column
      • Ways We Give
        • Scholarships & Grants

  • Home
  • Just One Rib?!

Just One Rib?!

by Kaji Douša | published on Apr 29, 2022

God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then God took one of his ribs and closed up its place with flesh. And the rib that God had taken from the man was made into a woman and God brought her to the man. – Genesis 2:21-22 (NRSV, adapted for inclusive language) 

In this beautiful story of how isshah came from ish (or in English: woman came from man), there’s an interesting word I had to look up. That word is sela. (Not to be confused with selah, the word of praise found in the Psalms). No. Sela translates throughout the Hebrew texts as “side.” Like the sela of a mountain. The sela of town.

But here in the story of our origin – here and only here – translators have, for some reason, told us sela means: rib. 

Rib.

Why does this matter? 

Consider Robert Townsend’s genius 1988 film, in which an up-and-coming actor named Chris Rock illustrated perfectly why this matters: 

“Can I get just one rib?” the character asked. Which was a ridiculous question offered for comic relief. No one would go to a BBQ joint and order just one rib. When we eat (if we eat meat), we are going in for well more than that.

But that’s all these translators were willing to give isshah, woman.

Just one rib. 

Imagine the difference in a tiny word: sela. Isshah coming from the side of ish is quite different from isshah coming from one rib.

Imagine the difference if the translators were willing to give isshah as much as God gave her. And us.

Prayer
God, may we know on your abundance as we find people at our side. Amen.

Kaji DoušaAbout the Author
Kaji Douša is the Senior Pastor of The Park Avenue Christian Church, a congregation of the Christian Church (Disciples of Christ) and the United Church of Christ, in New York City.
  • Column
    • Local Church and Conference Resource Directory
    • Mission
    • Justice & Local Church Ministries
    • Wider Church Ministries
    • General Synod Resolutions
  • Column
    • Contact
    • News
    • Store

Content on ucc.org is copyrighted by the National Setting of the United Church of Christ and may be only shared according to the guidelines outlined here.

1300 E. 9th Street, Suite 1100
Cleveland, Ohio 44114

  • Follow us on Facebook
  • Follow us on Twitter
  • Follow us on Instagram
  • Subscribe on YouTube

Donate Now


UCC Crest
© United Church of Christ 2023. Privacy Policy.
Crafted by Cornershop Creative