• Who We Are
    • Who We Are
    • Mission
    • History
    • General Synod
    • Leadership and Ministry
    • Staff
    • United Church of Christ Board
  • What We Believe
    • What We Believe
    • Worship Ways
    • Daily Devotional
  • What We Do
    • What We Do
    • Office of the General Minister & President
    • Justice & Local Church Ministries
    • Wider Church Ministries
  • News
  • Church Finder
  • Donate Now
  • Search
UCC Logo United Church of Christ
  • Church Finder
  • Events
  • Contact
  • Store
  • Frontline Faith Portal
  • Donate Now
  • Search
  • Who We Are
    • Column
      • About
        • Mission
        • Constitution and Bylaws
        • History
          • UCC Archives
        • UCC Brand Guidelines
        • General Synod
          • Synod 33 Worship Videos
          • Past General Synods
        • Abuse Prevention
    • Column
      • Structure
        • Conferences
        • Affiliated Ministries
          • The Pension Boards
          • Cornerstone Fund
          • Insurance Board
          • The Council for Health and Human Services Ministries
          • Church Building & Loan Fund
          • Convergence
    • Column
      • Team
        • Elected Officers
        • Staff
        • United Church of Christ Board
          • Board Minutes
        • Office of General Counsel
        • UCCOSSN
    • Column
      • Career Opportunities
      • Annual Reports
  • What We Believe
    • Column
      • Worship
        • Statement of Faith of the United Church of Christ – La Declaración de Fe de la Iglesia Unida de Cristo
        • Worship Ways
        • Daily Devotional
        • Sermon Seeds
  • How We Serve
    • Column
      • Office of the General Minister & President
        • Welcome to Human Resources
          • Employee Relations Resources
        • Center for Analytics, Research & Development and Data (CARDD)
          • General CARDD FAQs
          • About The Center for Analytics, Research & Development, and Data (CARDD)
          • Authorized Minister Opt Out
          • Access UCC
          • Archived Reports
          • Assessment Resources
          • Information Policies and Requests
          • Faith Communities Today (FACT) Survey
          • MissionInsite
          • Statistics and Reports
          • Vital Signs and Statistics Blog
          • Data Hub FAQs
          • Data Hub
          • Yearbook and Directory
    • Column
      • Justice & Local Church Ministries
        • Justice
          • Faithful Action Ministries
            • Environmental Justice Ministries
            • Economic Justice
            • Racial Justice
          • Office of Public Policy & Advocacy in Washington D.C.
            • Justice and Peace Action Network
            • Our Faith Our Vote
            • Justice Training Resources
            • Action Center
          • Health and Wholeness Advocacy
            • Disabilities and Mental Health Justice
            • Encuentros Latinx
            • UCC HIV & AIDS Network-UCAN
            • LGBTQ Ministries
            • Our Whole Lives
            • Overdose and Drug Use Ministries
            • Scouting
            • Wellness Ministries
          • The Pilgrim Press & Stillspeaking Publications
    • Column
      • Justice & Local Church Ministries
        • Local Church
          • The Faith Education, Innovation and Formation (Faith INFO)Team
            • Weekly Seeds
            • Youth & Young Adults
          • Worship Resources
            • Worship Ways
            • Sermon Seeds
            • Synod 33 Worship Videos
            • Music and Liturgical Arts
          • Stewardship & Generosity Resources
          • Ministerial Excellence, Support & Authorization (MESA)
            • History, Polity, and Theology
            • Search and Call
            • Ministerial Profiles
            • Ministry Opportunities
            • Manual on Ministry
    • Column
      • Wider Church Ministries
        • Global Ministries
        • Global H.O.P.E.
          • Volunteer Ministries
          • Refugee and Migration Ministries
          • Disaster Ministries
          • Recovering Hope
        • Ecumenical and Interfaith Relations
  • Resources
  • News
    • Column
      • News
        • United Church of Christ News
    • Column
      • Columns
        • Witness for Justice
        • Into the Mystic
        • Getting to the Root of It
        • The Pollinator: UCC Environmental Justice Blog
        • UCC Roots
        • Encounters at the Well
        • Reflexiones
    • Column
      • Upcoming Events
        • Webinars
      • Subscriptions at the United Church of Christ
      • Changes & Deaths
  • Giving
    • Column
      • Donate Now
      • Ways to Give
        • Giving Tuesday
        • General Synod 2021 Thursday in Black Offering
        • General Synod 2021 Racial Justice Offering
        • Disaster Ministries: How to Give
        • Our Church’s Wider Mission
          • Our Church’s Wider Mission Basic Support
          • Strengthen the Church
          • One Great Hour of Sharing
          • Neighbors in Need
          • Christmas Fund
          • 5 for 5
    • Column
      • Ways We Give
        • Scholarships & Grants

  • Home
  • Can I Take It Pass/Fail?

Can I Take It Pass/Fail?

by John Edgerton | published on Aug 21, 2022

You have not come to something that can be touched, a blazing fire, and darkness, and gloom, and a tempest, and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers beg that not another word be spoken to them. (For they could not endure the order that was given, “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned to death.” Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, “I tremble with fear.”) – Hebrews 12:18-21 (NRSV) 

Friends, I have a confession to make. I am terrible at Ancient Greek. Like, really quite bad. I took two years of Greek in college, plus a semester of private tutoring in Greek before seminary. And there were classmates of mine who came to seminary never having heard of the verb LUW who surpassed me in the first semester.  

Why do I mention this? Because the book of Hebrews is beyond my ability to translate. It is hard. Like, hard hard. When looking for the main verb of a sentence, it might be clear in another county from the subject. The subordinate clauses have subordinate clauses.  

This isn’t an accident. Hebrews is written in a highfalutin’ style that resembles Greek philosophy of the day. The intelligentsia of the first century CE felt that Christianity was too basic. So the author of Hebrews took the faith and translated it into a philosophical treatise with sentence structures like a bowl of overturned spaghetti. As odd as it sounds, Hebrews is super hard because it was trying to make the faith appealing to more people.  

Not every part of the Bible is intended for every audience, and that’s okay. It’s okay that some things drive me up a wall. Because some blessed individuals out there are excited to parse the nuances of a third declension noun. 

Not every part of the Bible needs to appeal to you, that’s not what it’s for.  

Prayer
O Holy Spirit, as odd as it to say (and forgive my aside, you know I’m prone to them): thank you for our mixed up, complicated, wonderful scriptures.

John EdgertonAbout the Author
John Edgerton is Lead Pastor at First United Church of Oak Park, Illinois.
  • Column
    • Local Church and Conference Resource Directory
    • Mission
    • Justice & Local Church Ministries
    • Wider Church Ministries
    • General Synod Resolutions
  • Column
    • Contact
    • News
    • Store

Content on ucc.org is copyrighted by the National Setting of the United Church of Christ and may be only shared according to the guidelines outlined here.

1300 E. 9th Street, Suite 1100
Cleveland, Ohio 44114

  • Follow us on Facebook
  • Follow us on Twitter
  • Follow us on Instagram
  • Subscribe on YouTube

Donate Now


UCC CrestUCC Crest
© United Church of Christ 2023. Privacy Policy.
Crafted by Cornershop Creative