# Living Psalm 116:1-4, 12-19 for April 19_ Maldonado

Un caracol

En un caracol
de la sala de un médico
sobre cinco revistas
de farándula y modas
se escucha aún
el océano todo
las orillas
las arenas
las gentes veraneantes
los pasos de las iguanas
sobre las hojas secas
mi voz suplicante
cuando enreda la muerte
la congoja de los enfermos
y la aflicción de los ahogados
el oído de Dios
en una sala médica
toda magnitud es monstruosa
basta la ternura de un caracol
quieto sobre las revistas
el temor que conocen las piedras.
----------------------------------------------
One seashell

In a seashell
in a doctor’s waiting room
on top of five magazines
of gossip and fashion
the whole ocean
can still be heard—
the shores,
the sands,
the summer people,
the iguanas’ footsteps
over dry leaves,
my pleading voice
when death entangles it,
the anguish of the sick
and the affliction of the drowned,
the ear of God
in a medical room.
All magnitude is monstrous;
the tenderness of a single shell
resting on the magazines
is enough
to know the fear that stones have learned.