United Church of Christ

El Viernes Santo en linea - Nancy Rosas

Con Jesús por la jornada entre el abandono,
la muerte y el renacer de un Nuevo Pacto.  
Orden de culto con Santa Cena para El Viernes Santo
En línea
10 de abril, 2020.

Lecturas del día                             Salmos 22         Juan 18:1-19:42        Hebreos 10:16-25

 

PREPARACION (La intención de este servicio es un llamado a la reflexión sobre la jornada de Jesús hacia la cruz.  Una jornada de abandono, angustia, lucha y sufrimiento, similar a lo que much@s personas experimentan hoy como resultado de sistemas injustos e inhumanos.  El tono de este servicio es de contemplación, y de reflexión) 

(Este servicio de adoración con Santa Cena para el Viernes Santo se ha adaptado para el uso de la adoración en línea (Facebook live; Zoom; y YouTube) debido al virus Covid-19 que nos ha llevado a la cuarentena en nuestro hogar. Nos reunimos a través de Internet desde varios lugares para tener un tiempo de adoración que nos permite estar presentes el uno con el otro. Este servicio para el Viernes Santo nos une como comunidad de fe y nos ayuda a recordar que a través del dolor y sacrificio que Jesús experimento en la cruz del calvario hay esperanza para este tiempo de oscuridad.  Cristo venció a muerte y el pecado para que tod@s tengamos vida abundante y salvación eterna. 

SALUDO/Bienvenida

Llamado a la Adoración

Líder:  Dios mío, Dios mío, ¿porque me has abandonado? ¿Porque no vienes a mi rescate?  ¿Porque no atiendes a mi llanto?  Dia y noche te clamo y no me respondes? 
Jesús dijo palabras parecidas a estas cuando estaba sufriendo en la cruz y experimento la realidad humana de sentirse abandonado y angustiado.  Jesús entiende cuando nos sentimos así también ya que el experimento lo mismo.
Tod@s: Dicho en voz alta, pero cada persona tiene su micrófono en silencio
Venimos Oh Dios ante tu presencia,   recordando y honrando a tu hijo Jesús por su gran fidelidad hacia ti y por su inmenso amor para nosotr@s, porque estuvo dispuesto a enfrentar el dolor, sufrimiento y abandono de una muerte tan cruel en una cruz.

 

Oración de Invocación

Eterna fuente de amor.  
Nuestras vidas y nuestros corazones se abren en agradecimiento a ti al recordar
la inquebrantable fidelidad de Jesús hacia ti y su amor para la humanidad.  
Que, como Jesús, podamos tener una conexión profunda contigo
y en visionar un mundo donde ese amor liberador
de tu hijo Jesús traiga la esperanza de vida en abundancia para toda tu creación. Amén

Himno de Adoración  Santo Espíritu                                             Sing # 19

                        ¡Gran selección! ¡UCC posee los derechos de autor y puede usarse sin más permiso!

Llamamiento a la Confesión

Camino hacia la cruz,
Jesús fue traicionado y abandonado por sus seguidores.
Judas le vendió por unas monedas de plata,
Pedro tres veces negó conocerle. 
Igualmente, nosotr@s,
con nuestras acciones y decisiones traicionamos al Señor. 
A veces nos traicionamos a nosotr@s mism@s
y también traicionamos y abandonamos a nuestros herman@s
y a nuestra comunidad a la hora que más nos necesitan. 
En silencio reflexionemos en las áreas
que en nuestra vida necesitamos rendir ante Dios para que sean transformadas…

Oración de Confesión Dicho en voz alta, pero cada persona tiene su micrófono en silencio

Dios de toda gracia y compasión. 
Reconocemos que con nuestras acciones muchas veces somos dominad@s
por el miedo, el resentimiento, o la dureza de nuestro corazón.  
Muchas veces nos cuesta perdonar, 
ser solidari@s y amarnos los unos con los otros cuando la cosa se pone difícil,
desafiantes y no vemos soluciones inmediatas. 
Reconocemos que somos parte de sistemas injustos 
y de violencia que siguen crucificando  
a much@s personas y a tu creación motivad@s por sus miedos
y su hambre de poder y control.   
Pon en nuestro corazón y nuestra mente la ley de tu gracia,
de tu amor, de tu justicia y ayudanos a mantenernos firmes
en la fe y en la esperanza que trae tu presencia en nuestro mundo.  Amén.

Palabras de Seguridad

Líder: Amad@s, Por Jesús ya nuestros pecados han sido perdonados y podemos acercarnos
confiadamente ante Dios porque Jesús es nuestro gran sumo sacerdote que nos permite que nuestro
corazón y nuestra consciencia renovada y transformada. Confiando en las promesas y misericordia de Dios,
liberanos de toda culpa y carga.¡Somos libres!

Cántico de la Comunidad               

                  Recomendar himnos o canciones de dominio público.

Lecturas Bíblicas (Se sugieren las lecturas de Salmos y Juan)

          ¿Quizás crear un Salmo 22 receptivo?

Sermón      ¿Se sugiere algunas preguntas de reflexión para la congregación, especialmente a la luz            de COVID 19?

Liturgía de comunión             Se invite a las personas a preparar una mesa sencilla en casa con pan y                                                una copa de jugo, vino o agua.

Himno de Comunión            

            Recomendar himnos o canciones de dominio público.

*Se sugiere dos posibles formas de oficiar la Santa Cena: ¡Adapte las instrucciones / recomendaciones para referirse a las muchas mesas!

  1. Hacer una simple invitación a la mesa, reconociendo que estamos reunid@s por internet desde muchos hogares como familia de fe. El/La ministr@ bendice los elementos pidiéndole a tod@s conectad@s por internet que pongan las manos sobre el pan y la copa cuando está orando por los elementos.  Después de esta oración en conjunt@s el/la ministr@ dice las palabras de institución mientras tod@s están echando en silencio.   Al terminar con las palabras de institución el/la ministr@ invita a cada persona que tome el pan y coman, después que tomen la copa y beban.   Después que comen el pan y bebe de la copa se puede poner una oración escrita para que tod@s digan en voz alta o un video con música en la pantalla como gratitud por el regalo de poder participar de esta Santa Cena en comunidad a través del internet en cada hogar. 
  2. Seguir toda la liturgia del oficiar la Santa cena tal y como está con todas las palabras de institución.

Invitación a la Mesa 

*Se sugiere que la invitación a la mesa se haga con un tono más solemne y de reflexión que de costumbre, para honrar el tono de Viernes Santo.

Líder: Amad@s, esta es la mesa de Dios, en la que tod@s,
sin excepciones, somos bienvenid@s. 
Dios prepara cada lugar en donde estamos y podemos venir tal como somos a Dios,
donde somos amad@s, reclamados por Dios como amada creación suya.  
Este día especialmente recordamos que cuando Jesús tuvo esta
cena con sus discípulos Él había estado en un tiempo de lucha,
de angustia, sabiendo la jornada que le esperaba camino hacia la cruz.
Venimos a esta mesa confiando que el pan y el vino que recibiremos hoy,
será alimento y sustento para nuestra propia jornada de vida y transformación,

de fidelidad a Dios.

Palabras de Institución

Recordamos que la noche en que Jesús fue traicionado, se reunió con sus discípulos.
Y tomando en sus manos el pan dio gracias a Dios,
luego lo partió y lo dio a los discípulos diciendo:
 - Esto es mi cuerpo, quebrantado, herido, por amor a ustedes, 
Hagan esto en memoria de mí.
De la misma forma, después de comer tomo el vino,
y lo compartió con sus discípulos diciendo:
- Esta copa es el símbolo de un nuevo pacto con ustedes,
la cual es compartida en favor de ustedes.

Bendición de los Elementos

Dios de amor y compasión,
Tu eterno amor hacia el mundo, te llevo a darlo todo,
aun enfrentar una muerte tan violenta como tu muerte en la cruz. 
Bendice este pan y este vino y permite que sean de alimento
para nuestro ser y nos fortalezca, nos sane, y nos anime a nosotr@s              
también a encarnar tu amor y salvación
en nuestro mundo quebrantado y que con tu ayuda construyamos
un lugar donde tod@s encuentren la bienvenida de tu presencia y gracia.  Amén.

Compartiendo los Elementos

(Se sugiere compartir los elementos en el modelo de servirse unos a los otros/as.  Se toma un pedazo de pan y se humedece/sumerge en el vino y luego se participa de los elementos).

Oración de Gratitud Dicho en voz alta, pero cada persona tiene su micrófono en silencio

Fuente de eterna Gracia y Amor,
Gracias por preparar para nosotr@s una mesa grande
y amplia donde nos das la bienvenida a tod@s,
una mesa donde nos haces sentir en familia, amad@s por ti. 
Gracias porque tu compasión hacia nosotr@s
nos permite acercanos confiadamente hacia ti
y hacia nuestros herman@s y junt@s encarnar la vida en abundancia
que tú has visionado para el mundo.   Amén.
 

Cántico de la Comunidad    Cordero de Dios           HU #467 

Llamamiento al Ofertorio

Dios cada día nos colma de vida y bendiciones.   
La invitación es para que nosotr@s en agradecimiento,
ofrezcamos nuestras vidas, nuestros dones,
y también nuestras ofrendas para el florecer del Reino de Dios entre nosotr@s.  Ofrendemos de corazón, ofrendemos con gozo.

Ofertorio

Oración de Acción de Gracias
Fuente de amor y generosidad,
Bendice estas ofrendas y permite que estos fondos se conviertan en fuente de vida y restauración para toda tu creación.  Amen.

Himno de Clausura    

            himno o canción de dominio público.

Bendición Pastoral

*Se sugiere que el/la pastor(a) antes de dar la bendición pastoral, instruya a las personas a salir de la iglesia en silencio, en actitud de reflexión.  Para ayudar a este tono de reflexión alguien (que ha sido instruido antes del servicio, puede apagar las luces y tal vez solo puede haber una pequeña vela en la mesa de comunión.

Herman@s, que la bendición del Dios de compasión,
la bendición de Jesús quien es nuestro modelo de amor y fidelidad a Dios,
y del Santo Espíritu que recrea la vida y la esperanza cada día, sea con ustedes siempre.  
Vayan con la seguridad que el Viernes Santo no es el final de la historia…
 ¡El Domingo llegara!    ¡Vayan en Paz pueblo de Dios!           

@ se usa como símbolo para connotar lenguaje inclusivo de género.     

Con Jesús por la Jornada entre el abandono, la muerte y el renacer de un nuevo pacto.   Orden de culto con Santa Cena para El Viernes Santo fue escrito por la Reverenda Nancy Rosas, Pastora Principal de la Iglesia Pilgrim St Luke’s UCC, Buffalo, NY.  Adaptación para uso en línea por la Reverenda Pérsida Rivera-Méndez, Pastora Retirada.

Copyright 2020 Justice and  Local Church Ministries, Faith INFO Ministry Team, United Church of Christ, 700 Prospect Avenue, Cleveland, OH  44115-1100.  Permission granted to reproduce or adapt this material for use in services of worship or church education.  All publishing rights reserved. 

Download the RTF


Please review our Community Guidelines before posting a comment. If you have any questions, contact us.

Latest UCC News

Global Ministries reaches out, offers prayers for partners, UCC mission workers in Beirut Treading Water