United Church of Christ

Stories, Devotionals, Reflections, and Sermons of Welcome

Making Space for Grace

Salmos 31:9 (NVI) Tenme compasión, Señor, que estoy angustiado; el dolor está acabando con mis ojos, con mi alma, ¡con mi cuerpo!


When your heart can't see

John 9: 25, 30-33 He replied, “Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!”...The man answered, “Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes. We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will. Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing.”


Cuando el corazón está ciego

Juan 9:25, 30-33 Si es pecador, no lo sé —respondió el hombre—. Lo único que sé es que yo era ciego y ahora veo… ―¡Allí está lo sorprendente! —respondió el hombre—: que ustedes no sepan de dónde salió, y que a mí me haya abierto los ojos.  Sabemos que Dios no escucha a los pecadores, pero sí a los piadosos y a quienes hacen su voluntad. Jamás se ha sabido que alguien lehaya abierto los ojos a uno que nació ciego. Si este hombre no viniera de parte de Dios, no podría hacer nada.


Temptations

Matthew 4:1-3, 8-11 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. After fasting forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread...” Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.” Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”


Tentaciones

Mateo 4:1-3, 8-10 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que el diablo lo sometiera a tentación. Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. El tentador se le acercó y le propuso: ―Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan… De nuevo lo tentó el diablo, llevándolo a una montaña muy alta, y le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor.―Todo esto te daré si te postras y me adoras.―¡Vete, Satanás! —le dijo Jesús—. Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”.

See, I have a tattoo

Exodus 24:12(MSG): God said to Moses, “Climb higher up the mountain and wait there for me; I ‘ll give you tablets of stone, the teachings and commandments that I’ve written to instruct them”

 

Isaiah 49:15-16(MSG): Can a woman forget her nursing child?  Will she have no compassion on the child from her womb?  Although mothers may forget, I will not forget you.  See, I have engraved you on the palms of my hands.  Your walls are always in my presence.

 

John 10:28-30 (MSG): I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand.”


Ves, tengo un tattoo

Éxodo 24:12 (TLA): Después Dios le dijo a Moisés: «Sube a la montaña y espérame allí, porque voy a darte las tablas de piedra en las que he escrito las leyes y mandamientos para instruir al pueblo de Israel».

 

Isaias 49:15-16(TLA): ¿acaso puede una madre olvidar  o dejar de amar a su hijo? Y aunque ella lo olvidara, yo no me olvidaré de ti. Yo te llevo grabada como un tatuaje en mis manos, siempre tengo presentes tus murallas.

 

Juan 10:28-30 (TLA): y yo les doy vida eterna; nadie me los quitará. Dios mi Padre me los ha dado; él es más poderoso que todos, y nadie puede quitárselos.


MardiGras and Glitter

The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified. (Isaiah 61:1-3 KJV)

MardiGras and Glittery Miercoles de Ceniza

»El espíritu de Jehová, el Señor, está sobre mí, porque me ha ungido Jehová.  Me ha enviado a predicar buenas noticias a los pobres, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel; a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová y el día de la venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los que están de luto; a ordenar que a los afligidos de Sión se les dé esplendor en lugar de ceniza, aceite de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado. Serán llamados “Árboles de justicia”, “Plantío de Jehová”, para gloria suya.  (Isaias 61:1-3 RVR1995)

Much Fear and Trembling

 1 Corinthians 2:3 NRSV “And I came to you in weakness and in fear and in much trembling.”