United Church of Christ

Stories, Devotionals, Reflections, and Sermons of Welcome

Sabado Santo

Salmo 31: 3-4 (NVI): Guíame, pues eres mi roca y mi fortaleza, dirígeme por amor a tu nombre. Líbrame de la trampa que me han tendido, porque tú eres mi refugio.


The “F-Word”: Forsaken

Psalm 22:1-2: “My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, from the words of my groaning?”


La “D” de Desamparo

Salmo 22:1-2: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación, y de las palabras de mi clamor? Dios mío, clamo de día, y no respondes; Y de noche, y no hay para mí reposo.”


Maundy Thursday Reflection

1 Corinthians 11:23-26 (NIV): “For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, and when he had given thanks, he broke it and said, “This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.” In the same way, after supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me.” For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.”


Reflexión de Jueves Santo

1 Corintios 11:23-26 - (NVI): Yo recibí del Señor lo mismo que les transmití a ustedes: Que el Señor Jesús, la noche en que fue traicionado, tomó pan, y, después de dar gracias, lo partió y dijo: «Este pan es mi cuerpo, que por ustedes entrego; hagan esto en memoria de mí». De la misma manera, después de cenar, tomó la copa y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto, cada vez que beban de ella, en memoria de mí». Porque cada vez que comen este pan y beben de esta copa, proclaman la muerte del Señor hasta que él venga.


The Gift of Caregiving

Matthew 8:14-15: “When Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever; he touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve him.”


El Regalo del QUE Cuida

Mateo 8:14-15 (NVI): “Cuando Jesús entró en casa de Pedro, vio a la suegra de este en cama, con fiebre. Le tocó la mano y la fiebre se le quitó; luego ella se levantó y comenzó a servirle.”


Resisting, Disrupting, Dismantling: A Reflection for Turning the Tables Monday

Mark 11:15-17 – Then they came to Jerusalem. And he entered the temple and began to drive out those who were selling and those who were buying in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold doves; and he would not allow anyone to carry anything through the temple. He was teaching and saying, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers.”


Resistir, interrumpir, desmantelar: una reflexión para dar vuelta las tablas el lunes

Marcos 11: 15-17 - Entonces vinieron a Jerusalén. Y él entró al templo y comenzó a expulsar a los que vendían ya los que compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas; y no permitiría que nadie llevara nada por el templo. Él estaba enseñando y diciendo: "¿No está escrito: 'Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones'? Pero lo has convertido en una cueva de ladrones ".


Present in Street Ministry

John 12:12-13 (NRSV): The next day the great crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming to Jerusalem.   So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, “Hosanna!  Blessed is the one who comes in the name of the Lord—the King of Israel!”