United Church of Christ

Stories, Devotionals, Reflections, and Sermons of Welcome

A journey of 18,980 days in the making…

"God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore we will not fear, though the earth should change, though the mountains shake in the heart of the sea; though its waters roar and foam, though the mountains tremble with its tumult. Selah There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. God is in the midst of the city; it shall not be moved; God will help it when the morning dawns. The nations are in an uproar, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah Come, behold the works of the Lord; see what desolations he has brought on the earth. He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow, and shatters the spear; he burns the shields with fire. “Be still, and know that I am God! I am exalted among the nations, I am exalted in the earth.” The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge.  (Psalm 46)


Una travesia de 18, 980 días en proceso…

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.

Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar; aunque rujan y se encrespen sus aguas, y ante su furia retiemblen los montes.

Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, la santa habitación del Altísimo. Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba Dios le brindará su ayuda. Se agitan las naciones, se tambalean los reinos; Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.

El SeñorTodopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob.

Vengan y vean los portentos del Señor; él ha traído desolación sobre la tierra. Ha puesto fin a las guerras en todos los confines de la tierra; ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas, ha arrojado los carros al fuego. «Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!»

El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob.

Salmo 46


Remembrance

"By the rivers of Babylon—there we sat down and there we wept when we remembered Zion. On the willows there we hung up our harps. For there our captors asked us for songs, and our tormentors asked for mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!” If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!" Psalm 137: 1-3, 5


Recuerdo

"Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos, y llorábamos al acordarnos de Sión. En los álamos que había en la ciudad colgábamos nuestras arpas. Allí, los que nos tenían cautivos nos pedían que entonáramos canciones; nuestros opresores nos pedían estar alegres; nos decían: «¡Cántennos un cántico de Sión!» Ah, Jerusalén, Jerusalén, si llegara yo a olvidarte, ¡que la mano derecha se me seque!" Salmo 137: 1-3, 5


Taco Queen

13521963_10154370479569090_1851171994918437396_n.jpg“Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to Jesus. And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, “This fellow welcomes sinners and eats with them.” (Luke 15:1-2; NRSV)


Reina del Taco

13521963_10154370479569090_1851171994918437396_n.jpg“Todos los recaudadores de impuestos y los pecadores se acercaban a Jesús para oírle; y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este recibe a los pecadores y come con ellos..” (Lucas 15:1-2; LBLA)

 


The Words of My Groaning

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, from the words of my groaning?”   Psalm 22:1 (NRSV)


Las Palabras de mi Clamor

Las Palabras de Mi Clamor

By Roberto Ochoa, Pastor Lake View Congregational Church, Worcester, MA

 

“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?”   Psalm 22:1 (LBLA)


Bitter Weeping: A Revised Lament

Jeremiah 31:15 (NRSV)


Llanto Amargo: Un Lamento Revisado

Un reviso de Jeremias 31:15 (LBLA)