An Immigrant's Prayer (English/Español)

An Immigrant's Prayer

 Download

O holy God, Heart of heaven and earth, praised be your holy name.
Your daughters and sons, from all peoples of the world,
regardless of borders, praise you.

We praise you and give you thanks
because you have placed in our midst immigrant pilgrims
who make the earth flourish and produce,
to bring food to the table of the rich and poor alike.

We praise you and give you thanks because you always walk
with those who cross borders in search of well-being, of
doing their part in building the world you entrusted to us.
On our way, we are mindful of your Presence
of the promise to Abraham and Sarah of the liberation of your people, Israel.

We praise you and give you thanks for your blessings on all immigrants,
on those who cross all the borders in the United States.

Today we pray for a clear and direct pathway to citizenship for all our people! We pray that You guide the hearts of policy makers, to make the right decisions, and be on the right side of history. This is our prayer. Amen.

"Oración de un Inmigrante"

O bendito Dios, Corazón del cielo y de la tierra, alabado sea tu santo nombre.
Te alaban tus hijas e hijos de todos los pueblos del mundo
sin importar fronteras.

Te alabamos y te damos gracias porque has puesto entre
nosotros, a los peregrinos inmigrantes, que hacen florecer y producir a la tierra
para llevar alimentos a la mesa de los  pobres y los ricos por igual.

Te alabamos y te damos gracias porque siempre caminas
con quienes cruzan las fronteras en busca de una vida mejor
y para poner de su parte en la construcción del mundo, como nos encargastes.
En nuestro camino recordamos tu Presencia
y la promesa que hicistes a Sara y  Abrahán  de la liberación del pueblo de Israel.

Te alabamos y te damos gracias porque  bendices a todos los inmigrantes,
que cruzan las  fronteras de Estados Unidos.

Hoy te pedimos una senda para la ciudadania que sea clara para todo nuestro pueblo. Te pedimos que guies los corazones de los politicos, para que hagan buenas decisiones, que lleven  al bienestar de todos y todas. Dios de amor y de  bondad, escucha nuestra oracion. Amen

SECTION MENU
CONTACT INFO

Rev. Maria E. Castellanos
Policy Advocate and Writer
100 Maryland Avenue, NE
Room #330
Washington,District of Columbia 20002
202-543-1517
castellm@ucc.org