United Church of Christ

Stories, Devotionals, Reflections, and Sermons of Welcome

Ves, tengo un tattoo

Éxodo 24:12 (TLA): Después Dios le dijo a Moisés: «Sube a la montaña y espérame allí, porque voy a darte las tablas de piedra en las que he escrito las leyes y mandamientos para instruir al pueblo de Israel».

 

Isaias 49:15-16(TLA): ¿acaso puede una madre olvidar  o dejar de amar a su hijo? Y aunque ella lo olvidara, yo no me olvidaré de ti. Yo te llevo grabada como un tatuaje en mis manos, siempre tengo presentes tus murallas.

 

Juan 10:28-30 (TLA): y yo les doy vida eterna; nadie me los quitará. Dios mi Padre me los ha dado; él es más poderoso que todos, y nadie puede quitárselos.


MardiGras and Glitter

The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified. (Isaiah 61:1-3 KJV)

MardiGras and Glittery Miercoles de Ceniza

»El espíritu de Jehová, el Señor, está sobre mí, porque me ha ungido Jehová.  Me ha enviado a predicar buenas noticias a los pobres, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel; a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová y el día de la venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los que están de luto; a ordenar que a los afligidos de Sión se les dé esplendor en lugar de ceniza, aceite de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado. Serán llamados “Árboles de justicia”, “Plantío de Jehová”, para gloria suya.  (Isaias 61:1-3 RVR1995)

Much Fear and Trembling

 1 Corinthians 2:3 NRSV “And I came to you in weakness and in fear and in much trembling.” 


Con Temor y Temblor

1 Corintios 2:3 RVA-2015: "Y estuve entre ustedes con debilidad, con temor y con mucho temblor."


Year End

Beloved, Queridos,

This year has been a busy one for us at Proyecto Encuentros de Gracia y Bienvenida (which we translate as Project Encounters and Engagements of Grace and Welcome).  We have been working on creating a movement within our denomination and in ever expanding concentric circles throughout the wider community.  Este año ha sido bien ocupado para nosotros en Proyecto Encuentros de Gracia y Bienvenida.  Hemos estado trabajando en la creación de este movimiento dentro de nuestra denominación y en círculos concéntricos cada vez más amplios a través de la comunidad.


Journey of Moments

Ecclesiastes 3: 1, 13 “For everything there is a season, and a time for every matter under heaven;  moreover, it is God’s gift that all should eat and drink and take pleasure in all their toil.” (NRSV)


Jornada de Momentos

Eclesiastés 3: 1, 13 Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo: además, que todo hombre que coma y beba y vea lo bueno en todo su trabajo, eso es don de Dios. (LBLA)


LOVE: God Is with Us

Matthew 1: 23: "Look, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel," which means, "God is with us."


Amor: Dios esta con nosotros

Mateo 1:23 (NRSV) «La virgen quedará encinta y tendrá un hijo, al que pondrán por nombre Emanuel» (que significa: «Dios con nosotros»).