United Church of Christ

Stories, Devotionals, Reflections, and Sermons of Welcome

Much Fear and Trembling

 1 Corinthians 2:3 NRSV “And I came to you in weakness and in fear and in much trembling.” 


Con Temor y Temblor

1 Corintios 2:3 RVA-2015: "Y estuve entre ustedes con debilidad, con temor y con mucho temblor."


Year End

Beloved, Queridos,

This year has been a busy one for us at Proyecto Encuentros de Gracia y Bienvenida (which we translate as Project Encounters and Engagements of Grace and Welcome).  We have been working on creating a movement within our denomination and in ever expanding concentric circles throughout the wider community.  Este año ha sido bien ocupado para nosotros en Proyecto Encuentros de Gracia y Bienvenida.  Hemos estado trabajando en la creación de este movimiento dentro de nuestra denominación y en círculos concéntricos cada vez más amplios a través de la comunidad.


Journey of Moments

Ecclesiastes 3: 1, 13 “For everything there is a season, and a time for every matter under heaven;  moreover, it is God’s gift that all should eat and drink and take pleasure in all their toil.” (NRSV)


Jornada de Momentos

Eclesiastés 3: 1, 13 Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo: además, que todo hombre que coma y beba y vea lo bueno en todo su trabajo, eso es don de Dios. (LBLA)


LOVE: God Is with Us

Matthew 1: 23: "Look, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel," which means, "God is with us."


Amor: Dios esta con nosotros

Mateo 1:23 (NRSV) «La virgen quedará encinta y tendrá un hijo, al que pondrán por nombre Emanuel» (que significa: «Dios con nosotros»).


Joy: Officiating my Brother's Wedding

Isaiah 35:10 (NRSV) And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.


Alegría: Oficiando la boda di mi hermano

Isaias 35:10 (DHH) Por ese camino volverán los libertados, los que el Señor ha redimido; entrarán en Sión con cantos de alegría, y siempre vivirán alegres. Hallarán felicidad y dicha, y desaparecerán el llanto y el dolor.


A God for the Living Dead: Healing in the midst of an Elections Hell!

Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father [Parent], who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope, comfort your hearts and strengthen them in every good work and word” 2 Thessalonians 2:16-17 (NRSV)