United Church of Christ

Stories, Devotionals, Reflections, and Sermons of Welcome

#ChooseLove

Romanos 13:10 (NIV) “Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.”


#EscogeAmar

Romanos 13:10 (PDT) “El amor no le causa daño a nadie; así que el amor satisface toda la ley.”


Words DO Matter

Romans 12:2 (NRSV) “Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect.” 


Las Palabras SI Importan

Romanos 12:2 (LBLA) “Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto.”


I would have loved you, anyhow!

Romans 10:11 (NASB) For the scripture says, "No one who believes in him will be put to shame."


¡Te habría amado de todos modos!

Romanos 10:11 (RVR1960) Pues la Escritura dice: Todo el que cree en El no sera avergonzado.


Spirit of Freedom Lead the Way

Romans: 8:14-15 Those who are led by the spirit of God are children of God. The Spirit you received doesn’t make you slaves. Otherwise you would live in fear again. Instead, the Holy Spirit you received made you God’s adopted child. By the Spirit’s power we call God Ababa. Abba means Father.


Espíritu de Libertad: Guíanos!

Romanos 8:14-16 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. Y ustedes no recibieron un espíritu que de nuevo los esclavice al miedo, sino el Espíritu que los adopta como hijos y les permite clamar: “Abba! Padre!  El Espíritu mismo le asegura a nuestro espíritu que somos hijos de Dios”


Jesus is fed up

Matthew 11:16-19 (NRSV) “But to what will I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to one another, ‘We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn.’  For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon’;  the Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is vindicated by her deeds.”


Jesus se Canso

Mateo 11:16-19 ¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños sentados en la plaza que gritan a los demás: “Tocamos la flauta, y ustedes no bailaron; Cantamos por los muertos, y ustedes no lloraron”.  Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y ellos dicen: “Tiene un demonio”. Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: “Este es un glotón y un borracho, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores”. Pero la sabiduría queda demostrada por sus hechos».