United Church of Christ

Stories, Devotionals, Reflections, and Sermons of Welcome

We Keep Tripping

Matthew 21:43-44 (NIV): “Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.Anyone who falls on this stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.”


Seguimos Tropezando

Mateo 21:43-44 “Por eso les digo que el reino de Dios se les quitará a ustedes y se le entregará a un pueblo que produzca los frutos del reino. El que caiga sobre esta piedra quedará despedazado y, si ella cae sobre alguien, lo hará polvo.”


#ChooseLove

Romanos 13:10 (NIV) “Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.”


#EscogeAmar

Romanos 13:10 (PDT) “El amor no le causa daño a nadie; así que el amor satisface toda la ley.”


Words DO Matter

Romans 12:2 (NRSV) “Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect.” 


Las Palabras SI Importan

Romanos 12:2 (LBLA) “Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto.”


I would have loved you, anyhow!

Romans 10:11 (NASB) For the scripture says, "No one who believes in him will be put to shame."


¡Te habría amado de todos modos!

Romanos 10:11 (RVR1960) Pues la Escritura dice: Todo el que cree en El no sera avergonzado.


Spirit of Freedom Lead the Way

Romans: 8:14-15 Those who are led by the spirit of God are children of God. The Spirit you received doesn’t make you slaves. Otherwise you would live in fear again. Instead, the Holy Spirit you received made you God’s adopted child. By the Spirit’s power we call God Ababa. Abba means Father.


Espíritu de Libertad: Guíanos!

Romanos 8:14-16 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. Y ustedes no recibieron un espíritu que de nuevo los esclavice al miedo, sino el Espíritu que los adopta como hijos y les permite clamar: “Abba! Padre!  El Espíritu mismo le asegura a nuestro espíritu que somos hijos de Dios”